lauantai 1. syyskuuta 2012

Matka-apteekki - Travel Pharmacy


Poikani kaveri lähti opiskelijavaihtoon Espanjaan ja läksiäispippaloihin kaivattiin jotain pikkulahjaa. Kiertelimme paikallisessa Taito-Shopissa, jossa silmiimme osui Sykon Kajsa Wikmanin kiva applikoitu ambulanssiaiheinen pussukka. Siitä inspiroituneena kiiruhdimme läheiseen apteekkiin hankkimaan pussukkaan täytettä ja kotona kaiveltiin varastoistani sopivia kankaita. Kajsa käyttää kuvioita kiinnittäessään suoraa ommelta, mutta tähän pussuukkaan minä applikoin perinteisen ristikuvion tiheällä siksakilla, sillä liimaharso oli piiloutunut kaappien syövereihin (siksakilla kuvion reunat kiinnittyvät tiiviimmin).

A friend of my son left for student exchange to Spain and there was a need for fare well gift. After having a stroll in a local arts and crafts shop we had an idea - a first aid kit inspired by Syko's pouch with appliqued ambulance made by Kajsa Wikman. At home we digged my stash of fabrics and my son picked the favorite colors of his friend. 


Pussukan toiselle puolelle kirjailin käsin muliinilangalla matka-apteekkia tarkoittavan tekstin espanjan kielellä. Sen sisäpuolella on oranssikuvioista kangasta, jonka lahjoittaja valitsi lahjansaajan mielivärien mukaan.

The pouch has a classic cross motif on the front side appliqued with zigzag (the fusible web had vanished into the depths of my closet and zigzag fastens the edges better than straight stitch). On the other side I embroidered words that mean travel pharmacy in spanish.


Kajsa Wikmanin valloittaviin applikaatiotöihin voit tutustua Syko-blogin lisäksi mm. hänen kirjoittamassaan kirjassa Kajsan iloiset tilkut ja Sykon facebook-sivulla.

To learn more about Kajsa Wikman's inspiring applique works visit her Syko-blog or Syko's facebook page and find her book Scandinavian Stitches.

1 kommentti:

  1. Blogin hallinnoija on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista