Tuliaisiksi - For House Warming

Neiti tytär lähti visiitille Turkuun ja tarvitsi jotain tuliaisiksi. Yhteistuumin syntyi pari patalappua, joihin onneksi löytyi tilkkukaitaleet valmiiksi ommeltuna kangasvarastosta. Patalappukangas on Marimekon Lukematon, alennusmyyntilöytö parin vuoden takaa. Tuliaisten saaja oli oikein mielissään hyödyllisestä lahjasta, joka tuli passelisti tarpeeseen.

Miss Daughter went for a weekend visit and needed something for house warming present. In concert with her we made a pair of potholders. The black and white fabric is Marimekko's Lukematon, a find from a sale couple of years ago and the patch stripe was luckily found in my stash. The receiver was very pleased with the useful gift coming conveniently in need.

Elephant and Castle

Pikkuinen Leo Joel Samuel sai hiljattain lahjaksi chenilletekniikalla valmistetun norsupeiton.
Chenillen valmistaminen on yksinkertaista, mutta hieman aikaavievää, tosin lopputulos palkitsee kyllä vaivan. Nukkapinnasta tulee ihanan pehmeä, peitto on mukavan notkea ja sopivan raskas.

Tiny Leo Joel Samuel got recently as a present a chenille blanket with elephant motives.
Making chenille is simple but a bit time consuming, though the outcome is well worthwhile. The surface with nap is wonderfully soft and the blanket is comfortably supple and aptly heavy.


Peitossa on toinen puoli hieman tukevampaa puuvillaista sisustuskangasta Designers Guildin Primrose Hill -kokoelmasta nimeltään Elephant and Castle ja chenillepinta muodostuu kolmesta kangaskerroksesta: valkoisesta puuvillaflanellista, turkoosista pellavaviskoosista (omia vanhoja varastoja) sekä itse värjätystä puuvillasatiinista (ns. pussivärjätty reaktiiviväreillä). Reunaa kiertävään kaitaleeseen löytyi niin ikään omista kangasvarastoista sopiva valkopilkullinen turkoosi puuvillakangas.

Chenillepinnassa jää päällimmäinen kangas eniten esille, mutta muutkin kankaat antavat pinnalle kivasti elävyyttä. Peitto on valmistuttaan pesty, jolloin nukkapinta vetäytyy hauskasti aaltoilevaksi.

Homma aloitetaan tasoittamalla kangaskerrokset ja neulaamalla ne kiinni toisiinsa sieltä täältä. Tikkausten ompelua varten piirretään viiva 45 asteen kulmassa aloittaen esim. jostain kulmasta. Tikkaukset on ommeltava täysvinoon, mutta niiden suunta voi vaihdella siten, että pintaan muodostuu erisuuntaisia alueita.

Jos ns. pohjakangas eli ehjäksi jäävä (yllä olevassa kuvassa alimmainen) kangas olisi ollut muutaman sentin kanttiinsa suurempi kuin muut kerrokset, olisi tikkauksen jälkeinen kangaskerrosten leikkaaminen ollut helpompaa eli leikkuuvälineen olisi saanut helpommin pujotettua kangaskerrosten väliin. 

Ensimmäisen tikkauksen voi piirtää ja ommella chenillepuolelta niin piirrosviiva ei ainakaan näy, jos ehjäksi jäävä kangas on paraatipuoli, kuten tässä peitossa. Muut tikkaukset ompelin kuviolliselta päällyspuolelta sentin etäisyydelle toisitaan (piston pituus 3). Työn reunat kannattaa isossa ompelutyössä rullata tikkauskohdan molemmin puolin ja kiinnittää esimerkiksi hakaneuloilla.

Tasasyötintä käyttämällä kangaskerrokset pysyvät paikoillaan ja kiinnitykseksi riittää neulaaminen. Pienissä töissä tikkaus onnistuu tavallisella paininjalallakin, mutta kangaskerrokset on silloin syytä harsia toisiinsa kiinni.

Kun kaikki tikkaukset on ommeltu, kangaskerrokset leikataan chenilleleikkurilla tikkausten välistä ja alimmaisena oleva pohjakangas jää ehjäksi. Leikkaamiseen voi käyttää myös teräväkärkisiä saksia, mutta silloin on varottava leikkaamasta pohjakangasta ja työ on huomattavasti hitaampaa ja raskaampaa.

Peiton reunat ja kulmat tasataan ennen niiden kanttausta. Tasaaminen sujuu joutuisasti ja tarkasti pyöröleikkurin ja tilkkutyöviivaimen avulla.

Reunan kanttausta varten leikataan 5 - 6 cm:n levyisiä (tässä täysvinoja) kaitaleita tarvittava määrä ja ommellaan ne yhtenäiseksi nauhaksi. Kanttauksen voi valmistaa myös lankasuoraan leikatuista kaitaleista. Reunakantin ompeluun löytyy hyviä kuvitettuja ohjeita netistä, tosin englanninkielisenä. Kanttauskaitale voidaan ommella joko yksinkertaisesta kaitaleesta (kuvassa yllä), kuten tästä linkistä löytyvässä ohjeessa tai kaksinkerroin taitetusta kaitaleesta, johon löytyy ohje täältä. Kaksinkeroin taitettuun kaitaleeseen tarvitaan leveämpää nauhaa.

Valmis peitto pestään pesukoneessa, jolloin auki leikatut kangaskerrokset pörhistyvät ja muodostavat nukkaa. Nukkapuolta voi halutessaan vielä harjata karkealla harjalla samettimaisemman tunnun aikaansaamiseksi. Lähikuva chenillepinnasta löytyy täältä.

Englanninkieliset ohjetekstit löytyvät flickristä chenille-setistä.

English version for these texts the can be found in my flickr chenille set.

Kurkistus tulevaan - Sneak Peak

Jokin aika sitten valmistui bloggarin pajassa chenilleä, josta on tulossa ohje piakkoin...

A while ago the blogger made some chenille, and there's going to be a tutorial on it soon...

Hahmotelmia ja valaistumisia - Delineation and Illumination

Fox Play - copyright Claire Mojher

Joskus kauan sitten nettiretkelläni olen eksynyt yhdysvaltalaisen kuvittaja-graafikon Claire Mojherin blogiin Delineation and Illumination. Hän työskentelee tällä hetkellä suuressa korttifirmassa suunnittelijana, mutta piirtää, maalaa ja kirjoittaa vapaa-aikanaan haaveenaan julkaista joskus oma kirja. Clairen kuvissa on hienovaraista huumoria ja hänen tekniikkansa ovat monipuolisia, niin digitaalisia kuin perinteisiäkin.

Olen joskus tehnyt tietokoneohjelmalla digitoituja konekirjontatauluja hänen piirtämiensä kuvien pohjalta. Nyt ne koristavat mm. erään opiskelijaboksin ja sisareni olohuoneen seinää.



A long time ago during one of my internet excursions I've found my way to Claire Mojhers blog Delineation and Illumination. She is an american illustrator-designer who currently works in a large greeting card company but draws, paints and writes in her spare time hoping to one day publish a book of her own. There's always a bit of subtle humor in her pictures and she uses versatile techniques, digital as well as traditional.


A couple of years ago I made some digitized machine-embroidery wall pictures based on Claire's drawings. They now decorate ia a student's residence and my sister's living room.

Konekirjotatauluja Claire Mojherin piirroksista - Wall pictures made with machine-embroidery

Blogivierailu - Guest Post Tutorial

Sain jokin aika sitten kutsun englanninkielisestä Craft Passion -blogista tehdä kuvitettu käsityöohje.
Tuo ohje on juuri julkaistu ja oma blogini malesialaisen Joannen blogin linkeissä :o). Ja nyt vain odottelen yleisöryntäystä tänne ;o) Täytynee tehdä pävityksiä vast'edes enemmän myös englannin kielellä...
Kiitos Joanne!

A while ago I got an invitation to write a guest post tutorial to Craft Passion, the blog by malaysian Joanne. Now she's posted my tutorial and added my blog to her links, too :o) And I'm now just waiting how many new hits my own blog is going to get ;o) Must keep posting more in english from now on...
Thank You, Joanne!

Kännykkäkoru - The Cellphone Charm

Ohje on ladattavissa pdf-versiona suomeksi täältä ja englanniksi täältä.
You can download the pdf-tutorial in english here and in finnish here.

Nopeaa herkkuruokaa

Broilerisuikaleista tehdyt kastikkeet ovat nopeita, helppoja ja maistuvia. Teen usein erilaisia versioita sen mukaan mitä kasviksia jääkaapista löytyy tai mihin kaupan kasvisosasto inspiroi. Usein käytän ruokakermaa, mutta tänään kokeilin vaihteeksi kookosmaitoa. Kookosmaidon hieman makeahkoon makuun saa mukavasti terävyyttä ja potkua inkivääristä ja limen mehusta.

KOOKOKSINEN KANA-KASVISKASTIKE

300 g broilerinsuikaleita (esim. valkosipulimarinoitu)
parsakaalia
suippopaprika (punainen)
pari salottisipulia
n. 3 rkl cashewpähkinötä
tölkki kookosmaitoa
2 tl fondia (kana- tai vasikanfondi)
1 tl inkivääritahnaa
valkopippuria myllystä

1/2 tl jauhettua korianteria

1 - 2 tl maissijauhoa
1/2 - 1 limen mehu
(hienonnettu valkosipulinkynsi, kurkumaa)
paistamiseen juoksevaa margariinia tai öljyä

Leikkaa paprika suikaleiksi ja paloittele parsakaali sopiviksi paloiksi. Hienonna salottisipuli.

Kuumenna rasva paistinpannussa ja ruskista broilerinsuikaleet. Lisää hienonnettu salottisipuli ja kuullota hetken aikaa. Lisää paprikat ja parsakaalit. Kääntele kasviksia pannulla hetken aikaa ja lisää sitten kookosmaito ja fondi. Mausta inkivääritahnalla, valkopippurilla ja korianterilla. Lisää myös hienonnettu valkosipuli ja ripaus kurkumaa, jos et käytä valmiiksi maustettuja broilerisuikaleita.

Anna kastikkeen hautua muutamia minuutteja, kunnes kasvikset ovat sopivan kypsiä ja suurusta vesitilkkaan sekoitetulla maissijauholla. Lisää cashewpähkinät ja hauduta n. 3 minuuttia, jotta suurus kypsyy. Mausta lopuksi limen mehulla ja tarkista maku. Lisää mausteita halutessasi.

Tarjoa kastike esimerkiksi jasmiiniriisin kera.

Tavan takaa: Draamaa tuntijakoehdotuksesta

Te kaikki, jotka tänne eksyitte, menkää ihmeessä lukemaan Miia Collanuksen blogikirjoitus peruskoulun taito- ja taideaineita uhkaavasta kohtalosta: Tavan takaa: Draamaa tuntijakoehdotuksesta

Parhaat asiat ovat (melkein) ilmaisia - The best things are (almost) free

Parhaat ideat ovat yleensä yksinkertaisia ja tyylikkäitä - eivätkä maksa juuri mitään!
How About Orange -blogin Jessica Jones on tehnyt tosi tyylikästä printtiä pelkän maaalarinteipin avulla. Graafinen mustavalkoisuus yhditettynä rentoon melkein-säntillisyyteen on tosi tehokkaan näköistä. Aistin jotenkin marimekkomaista fiilistä! Ja sitä on esiintynyt blogissa aiemminkin...

The best ideas are usually simple and stylish - and cost next to nothing!
Jessica Jones from the blog How About Orange has made some really stylish print with the help of just masking tape. The graphic black&white combined with relaxed nearly-meticulousness is so effectual.
I feel some marimekko-ish vibes! And she's had it before in her blog...

Jessican tyyny - Jessica's pillow