Picklesiä puikoilla - Pickles on my pins

Oli sitten ihan pakko käudä ostamassa Kerästä niitä Pickles-lankoja, joista jo aiemmin mainitsin. Thin Organic Cottonia lähti mukaan väreissä Honning ja Sjøvann, ensinmainittua itselle ja jälkimmäistä tyttärelle. Ihanan on pehmoisia!


I just had to get some Pickles Thin Organic Cotton yarn from the newest yarn shop in town. Oh, it's so soft! The yellow one is for me and  turquoise for my daughter. 

Nyt sitten kutoutuu puupuikoilla huivintyyppistä tuosta keltaisesta ja myöhemmässä vaiheessa tuubihuivia turkoosista tyttärelle. Kirkkaan kesäpäivän kunniaksi haalistuneina retro-otoksina. Kun googlailemalla löysin Camera Loverin, jolla saa myös nokialaisella vintagevaikutusta valokuviin :)


The yellow yarn is on the way to some sort of a scarf and the turquoise will eventually become a cowl for the daughter. And for the glory of the sunny day the shots are faded retro style. As I happened to find Camera Lover, an application for Nokia phones :)

Kaupungilla bongattua: Kerä

Lankakauppa Kerä

Tänään kaupungilla kulkiessani törmäsin aivan yllättäen ihan uuteen lankakauppaan nimeltään Kerä. Sinnehän piti heti poiketa tutkimaan, minkälainen putiikki oikein on kyseessä.

Kerä löytyi osoitteesta Aleksanterinkatu 30, jossa vielä muutama viikko sitten piti majaansa Design Boulevard (uusi osoite tiedoksi kiinnostuneille: Hatanpään valtatie 6 ja Tampereella, tiätty). Tyylikkään vähäeleisestä liikkeestä bongasin mm. Debbie Bliss'in ja Rowanin lankoja sekä ihanan pehmeitä, löyhäkierteisiä, utuisen värisiä vyyhtejä, joiden valmistajaksi paljastui lähemmässä tarkastelussa uusi tuttavuus, norjalainen Pickles. Lisää lankoja on tulossa, kunhan toimitukset ehtivät perille, lupailivat putiikin pitäjät Jonna Hietala ja Elina Ylitervo.

Tuoreet lankakauppiaat Jonna ja Elina

Liike aukaisi ovensa viime perjantaina 13. heinäkuuta, mutta virallisia avajaisia vietetään kuulemma vähän myöhemmin. Pikapuoliin aukeaa myös nettikauppa, jolloin kauempanakin asuvat pääsevät nauttimaan Kerän tarjonnasta. Syyssesongin langat saapuvat vasta elokuun puolella, joten kiireettömämmät asiakkaat voivat rauhassa suunnitella tutustumisretkeään putiikkiin.

Lankakauppa Kerässä järjestetään myös kurssi-iltoja, joista ensimmäinen on jo tällä viikolla torstaina 19.7. Kerään voit myös vaikkapa kutsua ystäväsi koolle viettämään leppoisaa neulehetkeä - tällaisia suunnitellessasi ota kuitenkin ensin yhteyttä liikkeeseen p. 050 3090003, niin saatatte saada jopa tarjoilua :)

Lankakauppa Kerän löydät myös Facebookista ja Ravelrystä. Olisikohan tässä nyt Tampereen ihanin lankakauppa? Käy katsomassa ja päätä itse! Minä ainakin toivotan keräkaupalla onnea rohkeille yrittäjille ja vierailen kaupassa taatusti vastakin!

Ompelukoneen peite - Sewing Machine Cover

Ompelukoneen peite etupuolelta - Sewing Machine Cover (front)

Tämä projektini on ollut tekeillä jo ainakin pari vuotta, mutta teelmys oli hautautunut kaikenlaisen käsityöroinan sekaan viimeistelyä vaille valmiina. Löytäessäni sen puolivahingossa päätin vihdoin päärmätä reunat, jotta ompelukoneen suojaliina pääsisi arvoiseensa tehtävään.

Kangas on puolipellavaa ja kuviot ommeltu muliinilangalla, lähinnä varsipistoin. Käsityöaiheiset kirjontakuviot ovat Sublime Stitchingin Craftopia-arkilta. Taustapuolelle kirjailin koneen nimen.


This project of mine has been in the making at least for two years but it was buried under all kinds of craft stuff. The embroidery was ready but the cover lacked finishing. As it half-accidentally emerged among the stuff I decided to hem it. And now the sewing machine cover reached it's proper duty.


The fabric is half-linen and the embroidery is made with stranded cotton, mainly with stem stitches. Crafty motifs are from sublime Stitching's Craftopia-sheet. The back side got the machine's name.

Ompelukoneen peite taustapuolelta - Sewing Machine Cover (back)

Kesäinen t-paita - Summerly T-Shirt

Halusin tehdä vähän siistimmän t-paidan ja nettisurffailulla löytyikin monenlaisia kivoja poimutelmia ja hörselöitä. Silmää miellytti tällä kertaa eniten kukkaköynnösmäinen röyhelökoriste pääntien reunaan. Tällaisen koristeen voi helposti toteuttaa valmiiseenkin t-paitaan eikä siihen tarvita edes ompelukonetta. Muuntelemalla ruusukkeiden määrää, kokoa ja sijaintia voi saada aikaan monenmoista variaatioita. Omaan puserooni kiinnitin kymmenen ruusuketta (pusero on muunnettu holkkihihaiseksi tavallisen t-paidan kaavasta Ottobre Woman kevät/kesä 2007 lehdestä).

I wanted to make a bit neater t-shirt and found surfing the net some nice ruffles and frills. Most pleasing at the moment was this garlandy frill made of flowers. You can easily make it to embellish a shop bought t-shirt as well - and you don't even need a sewing machine. Varying the amount, size and position of flowers makes all the differece. In my t-shirt there's ten flowers attached to neckline.

Ruusukkeiden tekoon tarvitset trikoota (voit hyödyntää myös vanhoja t-paitoja), sakset, ompelulankaa ja neulan. Leikkaa kolmen eri kokoisia ympyröitä - kuvan ympyröiden koot ovat 5, 4 ja 3 cm.


To make flowers you need t-shirt jersey (you can use old t-shirts as well), scissors, thread and needle. Cut circles in three sizes - mine are 5, 4 and 3 cm in diameter.

Aseta ympyrät päällekkäin.
Place the circles on top of each other.

Taita keskeltä ja ompele pari pistoa kiinnittämään ympyrät toisiinsa. Taita vielä neljännekseksi ja kiinnitä taas parilla pistolla.


Fold the layered circles in half and sew a couple of stitches to attach circles together. Fold again to a quarter circle and sew some more stitches near the corner point.

Asettele ruusukkeet haluamaasi kohtaan. Vaikutelma on täyteläisempi, kun ruusukkeet on kiinnitetty melko lähelle toisiaan - kuvan puserossa niiden väli on noin 1,5 cm. Kiinnitä ne keskikohdastaan käsin muutamin pistoin (voit kiinnitellä myös terälehtiä sieltä täältä).

Lisää inspiraatiota t-paidan koristeluun samaan tapaan löydät mm. täältä, täältä ja täältä. Voipa vanhoista t-paidoista tuunata jotain ihan uuttakin kuten pari vuotta sitten Käspaikkaan tekemästäni ohjeesta näet.


Place the flowers where you want them to be. The appearance is more full if you place them close to  each other - in my shirt the distance between flowers is 1,5 cm. To attach flowers in the middle sew some stitches through from the inside of the shirt (you can sew a couple of stitches through the outer layers too to help the flower open up a bit).


More inspiration for t-shirt embellishment of the same sort is to be found here, here and here. And why not redo your old t-shirt into something else all together? See my tutorial in Käspaikka (in finnish with detailed pictures).

Origamikortteja - Origami Cards

Värkkäilin pitkästä aikaa kortteja - tällä kertaa peruskoulusta lähteville valvontaluokkalaisilleni. Origamien taittelu on aika koukuttavaa hommaa, kun sen makuun pääsee. Ohjeita löytyy netistä kasapäin aloittelijan perustaitteluista haastavampiin kolmiulotteisiin malleihin, kuten Kawasakin ruusu.

I made some cards for my students graduating from comprehensive school. Folding origami can become addictive once you get the taste of it. Loads of tutorials can be found in the net - from beginner level to advanced models as Kawasaki rose.

Tytöille taittelin mekkoja, joiden ohje löytyy videona täältä.

The girls got dresses - tutorial video here.

Pojat saivat kortteihinsa paidat ja shortsit. Paidan taitteluohje on täällä ja shortsien täällä.

Shirts and shorts for the boys - instructions here and here.

Kummityttö-Kaisa pääsi ylioppilaaksi ja sai myös origamikortin. Ylioppilaslakin taittelu piti keksiä itse ja sovelsin sen kiinalaisen lakin ohjeesta. Paperi lakkiin on tulostettu täältä, jolloin toinen puoli paperista jää valkoiseksi ja toinen tulostuu mustaksi.

Origamiohjeita sekä erilaisia kuviollisia ja yksivärisiä tulostettavia papereita löytyy mm. Origami Club -sivustolta (kirjoitushetkellä kuviolliset paperit sai tulostettua vain saksankielisiltä sivuilta, jonne linkki sivun yläosasta) sekä nettihaulla useista eri lähteistä. Tulostettavia papereita kannattaa hakea myös hakusanoilla printable scrapbook paper. Löysin niin ikään massoittain tulostettavia kuviopintoja (kuten ylioppilaskortin mekon printti) eri väreissä täältä!

Tämän sivun kompakti tulostusversio löytyy Käspaikasta, täältä :o)

Our goddaughter graduated from upper secondary school and I made her an origami card as well. Graduates in Finland have a white velvet cap with patent leather peak and golden lyre in front , so I had to improvise the cap.

Origami Club is a good resource for instructions and printable origami papers. Patterned papers to print can also be found by googling with words printable scrapbook paper. And here I found huge amount of printable patterns in various colors!

A compact printable version of this post can be found in Käspaikka - the place for handcraft, right here :o)